محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )

413

الحياة ( فارسي )

يسمّونه كاذبا ، و لو كان زاهدا يسمّونه جاهلا . « 1 » امام على « ع » - خطاب به امام حسن مجتبى « ع » : پسرم ! اگر فقير راستگو باشد ، او را دروغگو نام نهند ؛ و اگر زاهد باشد ، او را نادان خوانند . 2 - الإمام علي « ع » : كثرة الدّين يصيّر الصّادق كاذبا ، و المنجز مخلفا . « 2 » امام على « ع » : بدهى بسيار ، باعث مىشود تا انسان راستگو دروغگو شناخته شود ، و آدم وامگذار خلفكننده محسوب گردد . ( 2 ) - در سطح اجتماعى 3 - الإمام علي « ع » : اذا أقبلت الدّنيا على قوم ، أعارتهم محاسن غيرهم ، و إذا أدبرت عنهم سلبتهم محاسن أنفسهم . « 3 » امام على « ع » : چون دنيا به مردمى رو كند ، نيكيهاى ديگران را به ايشان نسبت دهد ، و چون به آنان پشت كند نيكيهاى خود ايشان را از آنان سلب نمايد .

--> « 1 » « بحار » 72 / 47 ، از كتاب « جامع الاخبار » . « 2 » « غرر الحكم » / 244 . « 3 » « نهج البلاغه » / 1092 ؛ « عبده » 3 / 153 ؛ در نسخهء شرح شيخ محمّد عبده مصرى ، به جاى « على قوم - به مردمى » ، « على أحد - به كسى » آمده است .